CIG-Saúde critica la eliminación del gallego en los menús hospitalarios

GaliciaXa | ACoruñaXa | OurenseXa
El sistema de elección en los hospitales de A Coruña, Ourense y Pontevedra no permite a las personas ingresadas realizar este trámite en la lengua propia de Galicia
A CORUÑA chuac comedor
20 Nov 2026

CIG-Saúde denuncia que en el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), en los hospitales de Ourense y en los de Pontevedra no se permite elegir los menús en gallego, a pesar de tratarse de centros públicos dependientes de una Administración obligada a garantizar los derechos lingüísticos de las personas usuarias.

Los sistemas de elección de los menús hospitalarios no permiten a las personas ingresadas realizar este trámite en gallego. El sindicato considera inadmisible que la propia Administración sanitaria, que tiene la obligación de garantizar y promover el uso de la lengua propia de Galicia, permita su exclusión de un servicio básico de la hospitalización.

En el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), una actualización informática eliminó el gallego de las pantallas multimedia de las habitaciones, que hasta ese momento ofrecían cuatro idiomas. Ahora se mantienen el castellano, el inglés y el francés, pero desaparece la lengua propia de Galicia. Estas pantallas son también la herramienta que utilizan las personas con dieta ordinaria para seleccionar la comida del día siguiente.

En los hospitales de Ourense, las aplicaciones de elección de los menús tampoco ofrecen la opción en gallego, mientras que en los hospitales de Pontevedra los formularios que se entregan a las personas hospitalizadas están redactados exclusivamente en castellano.

CIG-Saúde considera especialmente grave que estas barreras se impongan a personas enfermas, muchas de ellas mayores, para las que el gallego es la lengua habitual y, en algunos casos, la única que utilizan con soltura. «En un momento de vulnerabilidad, la Administración debería facilitar la comunicación, no obligar a las personas enfermas a adaptarse a una lengua distinta de la suya», critican.

Derechos lingüísticos

El sindicato recuerda que la Ley de Normalización Lingüística reconoce el derecho a utilizar el gallego en las relaciones con la Administración y establece la responsabilidad de los poderes públicos de promover su uso. «No es aceptable que una actualización informática elimine una opción que ya existía, como ocurre en el CHUAC, ni que se implanten procedimientos que ignoren la realidad lingüística de las personas usuarias».

CIG-Saúde señala que la responsabilidad corresponde al SERGAS y a las gerencias de las áreas sanitarias, independientemente de que la gestión de estos sistemas esté encomendada a empresas externas. Y censura que la Administración hable de humanización de la asistencia mientras «desatiende aspectos tan básicos como la lengua en la que las personas ingresadas reciben información y realizan sus trámites».

Ante esta situación, CIG-Saúde presentará una denuncia en el departamento de normalización lingüística y exige al SERGAS la corrección inmediata de estas deficiencias, con la restitución del gallego en el CHUAC y su incorporación a los sistemas de los hospitales de Ourense y Pontevedra.

El sindicato reclama, además, que se garantice el respeto a los derechos lingüísticos en todas las herramientas y comunicaciones dirigidas a las personas hospitalizadas.

La defensa del gallego en la sanidad pública no puede quedar reducida a declaraciones institucionales. El SERGAS debe demostrar su compromiso con medidas concretas y garantizar que ninguna persona tenga que renunciar a su lengua para recibir atención en un hospital público de Galicia.

0.22430801391602