La Diputación de Ourense reedita en facsímil 'Dez cartas escritas pr'os gallegos', de Lamas Carvajal
La Diputación de Ourense ha puesto hoy a la venta una reproducción facsímil de 'Dez cartas escritas pr'os gallegos', una de las obras representativas del Rexurdimento gallego firmada por Valentín Lamas Carvajal. El lanzamiento se produce coincidiendo con dos efemérides: se cumplen 120 años de la muerte del escritor y periodista ourensano, y 150 desde que en 1876 se fundara 'O Tío Marcos d'a Portela', publicación que está considerada el primer periódico redactado por completo en lengua gallega y que el propio Lamas Carvajal fundó y dirigió.
Esta edición forma parte del Plan Anual de Publicaciones de la institución provincial para 2026, tras recibir el visto bueno del Consello Asesor de Publicaciones. Se presenta en un estuche de coleccionista compuesto por dos volúmenes: uno reproduce con exactitud el original impreso en Ourense en 1875 por J. M. Ramos, mientras que el segundo aporta un estudio a cargo de Afonso Vázquez-Monxardín junto con una versión de los diez textos adaptada a la normativa actual del gallego, pensada para acercar la obra a nuevos lectores.
El presidente de la Diputación, Luis Menor, ha destacado que este trabajo posibilita rescatar con rigor un texto esencial y acercar a los ciudadanos un mensaje que, siglo y medio después, mantiene su fuerza para conmover, invitar a la reflexión y reivindicar los valores del país.
Un llamamiento a la conciencia gallega
Lamas Carvajal escribió esta obra con motivo de la Exposición Regional de Galicia celebrada en Santiago de Compostela en 1875. Se trata de diez composiciones de estilo popular en las que el autor apela a la conciencia colectiva y a la defensa de Galicia, empleando un lenguaje cercano y de tono reivindicativo. En ellas denuncia males como el analfabetismo, el caciquismo, la emigración, el abandono del medio rural o el menosprecio de la identidad propia, al tiempo que pone en valor la riqueza económica y cultural gallega, la formación, el progreso, la unidad entre gallegos y la dignificación del idioma.
El estudio incluido en el segundo volumen, elaborado por Vázquez-Monxardín, sitúa la obra en su contexto histórico, examina el papel de las exposiciones regionales como motor de modernización y afirmación identitaria, y valora el lugar de estas cartas dentro del conjunto de la producción literaria y periodística de Lamas Carvajal. Además, incorpora el texto completo trasladado al gallego normativo actual, respetando su significado y su carácter popular.
Menor ha señalado también que conservar el patrimonio bibliográfico equivale a preservar la memoria colectiva, reafirmando así el compromiso de la institución con la difusión de la cultura gallega, la defensa del idioma y la puesta en valor de un legado intelectual que constituye una de las grandes riquezas de la provincia y de Galicia en su conjunto.
El ejemplar original que ha servido de base para esta edición se custodia en la Biblioteca de la Diputación de Ourense, dentro del fondo bibliográfico de Alberto Vilanova.
Desde hoy, la obra puede adquirirse en la tienda en línea de la Diputación y en los próximos días llegará a las librerías, con un precio de venta al público de 9 euros. La institución provincial la repartirá además entre las principales bibliotecas de Galicia y todas las de la provincia de Ourense.